Йог, який зосередив на Мені свій розум, дійсно досягає вищого ступеня трансцендентного блаженства. Вийшовши з-під впливу гуни пристрасті, він усвідомлює свою якісну тотожність зі Всевишнім і таким чином звільняється від всіх наслідків своїх минулих гріховних вчинків.
Хоча зраджені знають про існування цих двох шляхів, про Арджуна, їх неможливо ввести в оману. Тому ти повинен неухильно слідувати шляхом відданого служіння Господу.
Хоча зраджені знають про існування цих двох шляхів, про Арджуна, їх неможливо ввести в оману. Тому ти повинен неухильно слідувати шляхом відданого служіння Господу.
КОМЕНТАР: Тут Крішна радить Арджуне не думати /багато/ про різні шляхи, по яких душа йде з матеріального світу. Зраджений Верховного Господа не винен турбується про те, як випадково або навмисно він залишить матеріальне тіло. Зраджений повинен завжди залишатися в свідомості Крішни і повторювати Харі Крішна.
Йому слід знати, що прагнення скористатися одним з цих шляхів спричинить за собою немало труднощів. Щоб завжди залишатися в свідомості Крішни, краще всього постійно займатися служінням Господу; це вірний, прямий і найнадійніший шлях в духовне царство. Особливої уваги заслуговує спожите тут слово йога-йукта.
Довершений йог завжди залишається в свідомості Крішни, якою б діяльністю він не займався. Шрі Рупа Госвамі дає наступна рада: анасактасйа вішайан йатхархам упайунджатах. Звільнившись від прихильності до матеріальної діяльності, людина повинна завжди діяти в свідомості Крішни. Слідуючи цьому принципу, що отримав назву йукта-ваїрагйа, він досягне вищого ступеня досконалості.
Тому зрадженого не бентежать опису подібні тим, що приведені в цих віршах, бо він знає, що шляхом, ведучим до вищої обителі, є шлях відданого служіння Господу.
Зраджений, усунений від життя зовнішнього світу, чистий, досвідчений, такий, що не знає турбот і тривог і не прагнучий до результатів, незвичайно дорогий Мені.
КОМЕНТАР: Зраджений може приймати гроші від інших, але не повинен докладати дуже багато зусилля, щоб отримати їх. Якщо гроші приходять до нього самі собою, по милості Панове, він продовжує залишатися незворушним. Щонайменше двічі в день він здійснює обмивання і встає до сходу сонця, щоб займатися служінням Господу.
Тим самим він завжди залишається чистим всередині і зовні. Зраджений досвідчений у всьому, бо спіткав /знает суть всіх видів життєдіяльності і вірить словам священних писань. Зраджений ніколи не встає на чию-небудь сторону і тому ніколи не випробовує тривог. Він ніколи не відчуває болю, бо не ототожнює себе з тілом.
Він знає, що тіло це всього лише зовнішня оболонка і не страждає, коли тіло випробовує біль. Чистий зраджений ніколи не прагне до того, що суперечить принципам відданого служіння.
Наприклад, будівництво висотного будинку вимагає великих витрат енергії /огромных усилий/, і зраджений ніколи не візьметься за це, якщо кінцеве таке будівництво не буде благотворним для його відданого служіння. Він може побудувати храм Панове і узяти на себе пов’язані з цим турботи, але він ніколи не стане будувати величезний будинок для себе особисто /собственных нужд/.
Але тих, хто поклоняється Мені, неподільно вдавшись до Мене і присвячуючи Мені всі свої дії, тих, хто займається відданим служінням і постійно медитує на Мене, зосередивши на Мені свій ум-таких людей, про син Прітхи, Я негайно звільняю з океану народження і смерті.
КОМЕНТАР: Тут ясно сказано, що на долю зраджених припадає великий успіх, бо Господь дуже швидко звільняє їх з полону матеріального життя. Займаючись відданим служінням, людина усвідомлює, що Бог великий, і індивідуальна душа підвладна Боові. Її долг-служіть Господу, і не роблячи цього, вона потрапляє в служіння до /начинает служить/ майе.
Як вже мовилося, осягнути Панове можна тільки в процесі відданого служіння. Тому ми повинні служити Господу двадцять чотири години в добу /безоговорочно вдатися Господу/. Щоб осягнути Крішну, ми повинні повністю зосередити на нім свій розум. Всяке наша дія повинна бути присвячена тільки Крішне. Чим би ми не займалися, ми повинні робити це тільки для Крішни.
Ось що таке віддане служіння. Єдине бажання преданного-доставіть задоволення Верховної Особи Бога. Мета всій його жізні-своїмі діями задовольнити Крішну, і ради цього він готовий пожертвувати всім, як зробив Арджуна на полі битви Курукшетра.
Метод надзвичайно простий: ми повинні присвячувати всі свої дії Господу і повторювати Харі Крішна, Харі Крішна, Крішна Крішна, Харі Харе/ Харі Рама, Харі Рама, Рама Рама, Харі Харі. Ці трансцендентні звуки привертають зрадженого до Верховної Особи Бога.
В даному вірші Господь обіцяє звільнити чистого зрадженого, зайнятого такого роду діяльністю, з океану матеріального життя. Великі йоги-містики за допомогою своїх містичних сил можуть відправиться в духовному тілі на будь-яку планету, яку тільки побажають, /также як і інші?/, але що до зрадженого, то Господь Сам визволяє його з матеріального полону.
Зрадженому не потрібно чекати, поки він знайде містичні сили, які допоможуть йому досягти духовного неба.