Харі Крішна — Луганськ

Про найбільша зі всіх осіб, об Всевишнього, не дивлячись на те, що Я бачу Тебе в Твоїй початковій формі, про яку Ти вже повідав мені, Я хочу побачити ту Твою форму, приймаючи яку, Ти входиш в матеріальний космос.

Господь, Верховна Особа Бога, сказав: Мій дорогою Арджуна, про син Прітхи, узрі ж Моя могутність /взгляни на Моє великолепие/ в сотнях і тисячах божественних і багатоколірних форм.



КОМЕНТАР: Арджуна хотів побачити Крішну в Його уселенській формі, яка, будучи трансцендентною, проте виявляється в матеріальному світі і тому знаходиться у владі часу, одного з елементів матеріальної природи. Подібно до матеріальної природи, уселенська форма Крішни переходить з проявленого стану в непроявлене і навпаки.
Вона не перебуває вічно в духовному світі, на відміну від інших форм Крішни. Зраджений Панове не випробовує бажання побачити Його уселенську форму, але оскільки Арджуна захотів побачити Крішну в цій формі, Крішна явив її /и Крішна явив її тільки тому, що того хотів Арджуна/.
Уселенська форма Крішни прихована від очей звичайної людини, і щоб побачити її, потрібно отримати від Крішни особливе бачення /чтобы Крішна дав йому особливе видение/.

Ти -верховное, непогрішима жива істота. Ти -тот, на кому покоїться весь всесвіт. Ти невичерпний і старий. Ти -хранитель вічної релігії, Ти -личность Бога. Таке Моя думка.

Проте не все створене знаходиться /покоїться/ в Мені. Узрі Моя містична могутність! Будучи хранителем всіх живих істот і перебуваючи усюди, Я не є частиною матеріального космосу. Я Сам-істочник творіння.



КОМЕНТАР: Господь говорить, що все суще покоїться на /в/ Німий (мат-стхані сарва бхутані). Ці слова слід розуміти правильно. Сам Господь не виконує функції збереження і підтримки матеріального всесвіту. Іноді ми бачимо малюнки, на яких зображений Атлас, що тримає на своїх плечах земну кулю; згинаючись під його тяжкістю, він виглядає дуже стомленим.
Ми не повинні представляти таким Крішну, що тримає на Собі весь всесвіт. Він говорить, що, хоча все суще покоїться на нім, Сам Він стоїть в стороні від всього. Планетні системи переміщаються в космічному просторі, який є енергією Верховного Господа. Проте Сам Господь відмінний від космічного простору. Він займає інше положення.
Тому Господь говорить: “Хоча все суще покоїться на Моїй незбагненній енергії, Я, будучи Верховною Особою Бога, знаходжуся в стороні від нього”. Таке незбагненна могутність Панове.

Шлока 5 →

Проте не все створене знаходиться /покоїться/ в Мені. Узрі Моя містична могутність! Будучи хранителем всіх живих істот і перебуваючи усюди, Я не є частиною матеріального космосу. Я Сам-істочник творіння.



КОМЕНТАР: Господь говорить, що все суще покоїться на /в/ Німий (мат-стхані сарва бхутані). Ці слова слід розуміти правильно. Сам Господь не виконує функції збереження і підтримки матеріального всесвіту. Іноді ми бачимо малюнки, на яких зображений Атлас, що тримає на своїх плечах земну кулю; згинаючись під його тяжкістю, він виглядає дуже стомленим.
Ми не повинні представляти таким Крішну, що тримає на Собі весь всесвіт. Він говорить, що, хоча все суще покоїться на нім, Сам Він стоїть в стороні від всього. Планетні системи переміщаються в космічному просторі, який є енергією Верховного Господа. Проте Сам Господь відмінний від космічного простору. Він займає інше положення.
Тому Господь говорить: “Хоча все суще покоїться на Моїй незбагненній енергії, Я, будучи Верховною Особою Бога, знаходжуся в стороні від нього”. Таке незбагненна могутність Панове.

Шлока 5 →