Харі Крішна — Луганськ

Всі форми Панове Шиви, а також Адітьі, Васу, Садхьі, Вішведеви, обидва Ашві, Марути, предки, Гандхарви, Якшаси, Асури і напівбоги, виконана досконалість, що /досягла/, поглядає на Тебе у великому подиві.

Про сильнорукий, всі планети і напівбоги, правлячі на них, прийшли в сум’яття, побачивши Твою гігантську форму, її численні лиця, очі, руки, стегна, ноги, чреви і грізно сяючі зуби. Подібно до них, я теж не знаходжу собі місця.

Зі всіх дерев Я -дерево баньян, а з мудреців серед напівбогів Я -Нарада. Серед Гандхарвов Я -Читраратха, а серед довершених живих существ-мудрец Капіла.

Зі всіх дерев Я -дерево баньян, а з мудреців серед напівбогів Я -Нарада. Серед Гандхарвов Я -Читраратха, а серед довершених живих существ-мудрец Капіла.



КОМЕНТАР: Дерево баньян (ашваттха) -одно з найвищих і красивіших /дерев/, і багато індійців поклоняються йому в одному з щоденних уранішніх ритуалів. Вони також поклоняються мудрецеві серед напівбогів, Нараде, який, будучи найбільшим зрадженому у всесвіту, є представником Крішни в зовнішності зрадженого.
На планеті Гандхарвов живуть майстерні співаки і музиканти, серед яких найкращим є Читраратха. Серед довершених живих істот Крішну представляє Капіла, син Девахуті. Його вважають втіленням Крішни, і філософія, яку Він проповідував, викладена в “Шрімад-бхагаватам”.
Пізніше отримав /придбав/ популярність /стал відомий; – тным/ інший Капіла, який проповідував атеїстичне учення. Таким чином між ними немає нічого спільного.

Об кращий зі всіх втілених живих істот, матеріальну природу, що постійно змінюється, називають адхибхута [матеріальним космосом /проявлением]. Уселенську форму Панове, яка включає всіх напівбогів, таких, наприклад, як бог сонця і бог місяця, називають адхидаїва.
А Мене, Верховного Панове, який у формі Наддуші перебуває в серці кожної живої істоти, іменують адхийаджна [Владикою жертвопринесень].