Шлока 5
Трансцендентні якості несуть людині звільнення, а демонічні прирікають його на вічне рабство в матеріальному світі. Тобі ж, про син Панду, не про що турбується, бо ти від народження володієш божественною природою.
КОМЕНТАР: Господь Крішна підбадьорив Арджуну, сказавши, що він від народження наділений божественними якостями. Його участь в битві не носила демонічного характеру, оскільки він ретельно обдумав все за і проти.
Він роздумував над тим, чи слід вбивати таких поважних осіб /людей, як Бхишма і Дрона, тому його дії не були продиктовані гнівом, бажанням ілюзорної слави /чувством помилкового престижа/ або викликані нечемністю. Тому Арджуну не можна віднести до категорії демонів.
Для кшатрії, воїна, вражати ворога стрілами -трансцендентное заняття, а ухилятися від виконання обов’язку -проявление демонізму. Тому у Арджуни не було причин для скорботи. Кожен, хто слідує принципам, що регламентують життя того або іншого устрою життя, знаходиться на трансцендентному рівні.
No Comments »