Шлока 45
Споглядаючи Твою уселенську форму, яку я ніколи не бачив раніше, я переживаю почуття радості, проте розум мій охоплений страхом. Тому прошу, оберни на мене Свій погляд і знов яви Свою форму Особи Бога, про Владика владик і притулок всесвіту!
КОМЕНТАР: Оскільки Арджуна-близький друг Крішни, відносини між ними завжди залишаються теплими і довірителями, і як друг горідітся достоїнствами свого друга, так Арджуна радіє тому, що його друг Крішна є Верховною Особою Бога і може з’явитися перед ним в цій /Своїй/ чудовій уселенській формі.
Проте в той же самий час вид уселенської форми викликає у нього страх перед тим, що, живлячи до Крішне чисті дружні відчуття, він, спілкуючись з Ним, зробив дуже багато образи. Тому його розум в сум’ятті. Він боїться, хоча причин для страху у нього немає. Арджуна просить Крішну з’явитися перед ним у формі Нарайяни, бо знає, що Крішна може /здатний/ прийняти будь-яку форму /любой облик/.
Уселенська форма Панове є матеріальною і тимчасовою, як і сам матеріальний світ. Проте на планетах Ваїкунтхи Господь перебуває в трансцендентній формі четирехрукого Нараяни. На кожній з незліченних планет духовного світу Крішна знаходиться в одній з Своїх повних частин, що носять різні імена. Отже, Арджуна побажав побачити одну з тих форм, які Господь виявляє на планетах Ваїкунтхи.
Зрозуміло, на кожній з планет Ваїкунтхи Господь перебуває у формі четирехрукого Нараяни, які відрізняються різним розташуванням атрибутів: раковини, булави, лотоса і диска. Залежно від розташування цих атрибутів в чотирьох руках Нараяни, Його називають по-різному.
Всі ці форми невідмінні від Крішни, тому Арджуна просить Панове явити йому Свою четирехрукую форму /предстать перед ним в Своїй четирехрукой форме/.
No Comments »