Шлока 44
Ти -Верховный Господь, якому повинна поклонятися кожна жива істота. Тому я падаю перед Тобою ниць і благаю про Твою милість /прошу Твоїй милости/. Подібно до того як батько терпляче зносить зухвалості сина, друг-обіди друга /нанесенные другом/, а дружина-фамільярність чоловіка, так і Ти пробач мені, будь ласка, моя негідна поведінка по відношенню до Тебе.
КОМЕНТАР: Зраджені Крішни знаходяться в різних взаєминах з Ним; одні відносяться до Нього як до сина, інші як до чоловіка, а треті як до друга або господаря. Крішну і Арджуну зв’язують відносини дружби. Як батько поблажливий до сина, чоловік до дружини, а господар до слуги, так і Крішна завжди поблажливий до Своїх зраджених.
No Comments »