Шлока 38
Серед всіх засобів придушення /припинення/ беззаконня Я -наказание /кара/. Я -нравственная чистота тих, хто прагне до перемоги, Я -безмолвие таємниці і мудрість мудрих.
КОМЕНТАР: Серед численних засобів придушення найбільш важливими є ті, які присікають злочинну діяльність. Злочинців, які караються, карає Сам Крішна. Найголовніше якістю, яка приносить перемогу, є етична чистота.
Основою /самым важливим елементом; найважливішою составляющей/ всіх сокровенних дій /видов деятельности/-слушания, повторення і памятованія -является мовчання, оскільки воно сприяє швидкому просуванню по шляху духовного розвитку. Мудрецем називають того, хто може /здатний/ відрізнити матерію від духу, іншими словами, вищу енергію Панове, від нижчої. Це Знаніє-сам Крішна.
No Comments »