Шлока 36
Арджуна сказав: Про володар відчуттів, при звуках Твого імені мир наповнюється тріумфуванням, і вони привертають до Тебе всіх істот, що живуть в нім. Ті з них, хто досяг досконалості, схиляються перед Тобою в глибокому уклоні, а демони, тремтячи від страху, розбігаються хто куди. Так це і повинно бути.
КОМЕНТАР: Почувши від Крішни про результат битви на Курукшетре, Арджуна зрозумів сенс того, що відбувається і, будучи великим зрадженим і іншому Верховній Особі Бога, сказав, що все творене Крішной є абсолютно правильним. Арджуна підтвердив, що Крішна є захисником /хранителем/ зраджених і об’єктом їх поклоніння, а також руйнівником /гонителем/ всього несприятливого.
Його дії в рівній мірі /однаково/ сприятливі для всіх /являются благом для всех/. Арджуна зрозумів, що під час битви на Курушетре численні напівбоги, сиддхи і розумні живі істоти, що мешкають на вищих планетах, спостерігали за ходом битви, оскільки серед його учасників був Господь Крішна.
Коли Арджуна споглядав уселенську форму Панове, напівбоги також милувалися Нею, проте демони і атеїсти були не в силах слухати хвали, що підноситься Господу. Спонукувані інстинктивним страхом перед формою Панове, що несе руйнування всьому живому, вони розбіглися хто куди /в разниє стороны/. Арджуна вихваляє поводження Крішни із зрадженими і безбожниками.
Зраджений завжди прославляє Панове, бо знає, що все творене Їм є благом для всіх /и кожного; несе благо каждому/.
No Comments »