Шлока 19
Господь, Верховна Особа Бога, сказав: Добре, Я розповім тобі про пишність Моїх достояній, але тільки найголовніших з них, бо вони, про Арджуна, справді безмежні.
КОМЕНТАР: Осягнути велич Крішни і Його достояній просто неможливе. Відчуття індивідуальної душі вельми і вельми обмежені і не дозволяють сприйняти /ими неможливе охватить/ всіх діянь Крішни.
Та все ж зраджені стараються /пытаются; докладають зусилля до того, чтобы/ осягнути Крішну, але не ставлять своєю метою зрозуміти Його повністю в якесь певний час або на якомусь певному етапі життя. Ні, самі оповідання про Крішне /сами по себе/ приносять їм стільки задоволення, що зраджені називають їх подібними до нектару /нектарними/. Тому зраджені насолоджуються, слухаючи їх.
Кажучи об достояніях Крішни і Його різноманітних енергіях, чисті зраджені відчувають трансцендентне блаженство. Тому вони хочуть знову і знову слухати і говорити про них. Крішна знає, що живі істоти не здатні уявити собі масштабів Його величі; тому Він погодився розповісти Арджуне тільки про основні /головні/ прояви Своїх різноманітних енергій.
Особливої уваги заслуговує спожите тут слово прадханйатах , “головні”. Ми можемо дізнатися тільки про деякі основні прояви Верховного Панове, бо Він проявляє Себе в нескінченній кількості форм. Осягнути їх все просто неможливо.
А спожите в цьому вірші слово вібхуті указує на надбання /качества, володіючи якими, Господь управляє /управляє/ всім матеріальним світом. У словнику “Амара-коша” сказане, що вібхуті означає “виняткову пишність”.
Імперсоналістам і пантеїстам ніколи не осягнути тих виняткових /унікальних/ достояній, якими володіє Верховний Господь, так само як і дії Його божественних енергій. Цими енергіями пронизано все, що існує в матеріальному і духовному світах.
Зараз Крішна збирається розповісти Арджуне про тих Своїх достояніях, які доступні сприйняттю звичайних людей /могут бути безпосередньо сприйняті ими/, і відкрити йому частину Своїх різноманітних енергій.
No Comments »