Шлока 10
Тим, хто постійно служить Мені з любов’ю і відданістю, Я даю розум, який допомагає їм прідті до Мене.
КОМЕНТАР: Особливої уваги заслуговує спожите в цьому вірші слово буддхи-йогам. У другому розділі “Бхагавад-гити” Господь, даючи повчання Арджуне, сказав, що Він вже багато що відкрив йому, і надалі розповість йому про метод буддхи-йоги. Саме це Він і збирається зараз зробити.
Буддхи-йога, сама по себе-ето діяльність в свідомості Крішни, вищий ступінь прояву розуму. Буддхи означає “розум”, а йогою називають містичну діяльність, або містичне вдосконалення /мистическое = духовне?/.
Коли людина виповнюється рішучості повернутися додому, до Бога, і, займаючись відданим служінням, прагне знайти /полностью розвинути в себе/ свідомість Крішни, його дії /діяльність/ називають буддхи-йогою. Інакше кажучи, буддхи-йога-етот діяльність, ведуча до звільнення з матеріального полону. Кінцевою метою духовного вдосконалення є Крішна.
Люди не знають про це; от чому таке велике значення надається спілкуванню із зрадженими і дійсним духовним вчителем. Людина повинна знати, що його цель-постічь Крішну, і коли мета визначена, він поволі але вірно рухається по шляху духовного розвитку і /в кінці концов/ досягає вищої мети.
Якщо, знаючи про мету життя, людина продовжує трудитися ради плодів своєї праці /продолжает зберігати прихильність до плодів свого труда/, його дії називають карма-йогой. Якщо, знаючи про мету життя, він намагається осягнути Крішну в процесі філософських досліджень, він займається гьяна-йогою.
А той, хто, знаючи про мету, шукає Крішну в свідомості Крішни і відданому служінні Господу, діє в системі бхакти-йоги, або буддхи-йоги, яка є закінченою системою йоги і дозволяє досягти вищого ступеня досконалості.
Якщо людина отримала присвячення у дійсного духовного вчителя і є членом духовного суспільства /духовной организации/, але у йому не дістає розуму, щоб досягти духовної досконалості, то Крішна, діючи зсередини, дає йому вказівки, які зрештою допоможуть йому /без труда/ прідті до Господа.
Людина винна тільки постійно діяти в свідомості Крішни і з любов’ю і відданістю служити Господу всіма можливими способами. Він винен завжди щось робити для Крішни і робити це з любов’ю.
Якщо зраджений недостатньо розумний, щоб просуватися по шляху духовного самоусвідомлення, але щирий і зраджений служінню Господу, Господь допомагає йому /дает йому возможность/ досягти духовної досконалості і зрештою повернутися до Нього.
No Comments »