Харі Крішна — Луганськ

Про найбільша зі всіх осіб, об Всевишнього, не дивлячись на те, що Я бачу Тебе в Твоїй початковій формі, про яку Ти вже повідав мені, Я хочу побачити ту Твою форму, приймаючи яку, Ти входиш в матеріальний космос.

Всі форми Панове Шиви, а також Адітьі, Васу, Садхьі, Вішведеви, обидва Ашві, Марути, предки, Гандхарви, Якшаси, Асури і напівбоги, виконана досконалість, що /досягла/, поглядає на Тебе у великому подиві.

Йог, який зосередив на Мені свій розум, дійсно досягає вищого ступеня трансцендентного блаженства. Вийшовши з-під впливу гуни пристрасті, він усвідомлює свою якісну тотожність зі Всевишнім і таким чином звільняється від всіх наслідків своїх минулих гріховних вчинків.

З нащадків Врішні Я -Васудева, а з Пандавов Я -Арджуна. Серед мудреців Я -Вьяса, а серед великих мислителів /философов/-Ушана.



КОМЕНТАР: Крішна -это початкова Верховна Особа Бога, а Баладев-его первинна /безпосередня/ експансія. І Господь Крішна, і Баладев з’явилися на землі як сини Васудеви, тому і того, і іншого /каждого з них/ можна назвати Васудевой.
З іншої точки зору, Крішна ніколи не покидає Вріндавана, тому всі форми Крішни, які з’являються за його межами, слід вважати Його експансіями. Васудева-безпосередня експансія Крішни, тому Він не відмінний від Крішни.
Необхідно відзначити, що Васудева, про яке йдеться в даному вірші “Бхагавад-гиты”-это Баладева, якого також називають Баларамой і який, будучи початковим джерелом всіх втілень, є єдиним джерелом Васудеви. Первинні експансії Панове називають свамша (особисті експансії); разом з ними є ще експансії, що відносяться до категорії вібхиннамши (відокремлених експансій).

Шлока 37 →

Хоча зраджені знають про існування цих двох шляхів, про Арджуна, їх неможливо ввести в оману. Тому ти повинен неухильно слідувати шляхом відданого служіння Господу.