Той, хто пізнав матеріальну природу, живу істоту і процес взаємодії матеріальних гун, як вони представлені в даному розділі, неодмінно досягне звільнення. Він вже не народиться в матеріальному світі, яким би не було його нинішнє положення.
Зі всіх видів зброї Я -молния, а серед корів Я -сурабхи. З причин появи потомства Я -Кандарпа, бог любові, а серед змій Я -Васуки.
КОМЕНТАР: Блискавка, справді нищівна зброя, є символом могутності Крішни. На планеті Крішналока в духовному небі є корови, яких можна доїти у будь-який час доби і отримати скільки завгодно молока. Зрозуміло, таких корів немає в матеріальному світі, але в писаннях сказано, що вони живуть на Крішналоке. У Панове багато таких корів, і їх називають сурабхи.
Мовиться, що в духовному світі Господь пасе корів сурабхи. Кандарпа втілює статеве ваблення, яке веде до зачаття благочестивих синів /благочестивого потомства/, тому він є представником Крішни. Статеві відносини, в які вступають ради задоволення власних відчуттів, ніяк не зв’язані з Крішной.
Проте статеві відносини ради зачаття благочестивого потомства називаються Кандарпой і представляють Крішну /являются символом Кришны/.
Хоча зраджені знають про існування цих двох шляхів, про Арджуна, їх неможливо ввести в оману. Тому ти повинен неухильно слідувати шляхом відданого служіння Господу.
КОМЕНТАР: Тут Крішна радить Арджуне не думати /багато/ про різні шляхи, по яких душа йде з матеріального світу. Зраджений Верховного Господа не винен турбується про те, як випадково або навмисно він залишить матеріальне тіло. Зраджений повинен завжди залишатися в свідомості Крішни і повторювати Харі Крішна.
Йому слід знати, що прагнення скористатися одним з цих шляхів спричинить за собою немало труднощів. Щоб завжди залишатися в свідомості Крішни, краще всього постійно займатися служінням Господу; це вірний, прямий і найнадійніший шлях в духовне царство. Особливої уваги заслуговує спожите тут слово йога-йукта.
Довершений йог завжди залишається в свідомості Крішни, якою б діяльністю він не займався. Шрі Рупа Госвамі дає наступна рада: анасактасйа вішайан йатхархам упайунджатах. Звільнившись від прихильності до матеріальної діяльності, людина повинна завжди діяти в свідомості Крішни. Слідуючи цьому принципу, що отримав назву йукта-ваїрагйа, він досягне вищого ступеня досконалості.
Тому зрадженого не бентежать опису подібні тим, що приведені в цих віршах, бо він знає, що шляхом, ведучим до вищої обителі, є шлях відданого служіння Господу.
Гуна добрості є джерелом дійсного знання, гуна пристрасті розпалює пожадливість, а гуна неуцтва породжує дурість, безумство і ілюзію.
КОМЕНТАР: Оскільки сучасна цивілізація не піклується про дійсне благо живі істот, священні писання рекомендують їм скористатися методом свідомості Крішни. Метод свідомості Крішни прославить людське суспільство до рівня гуни добрості. А досягнувши цього рівня, люди навчаться бачитимуть речі такими як вони є.
Гуна неуцтва робить людей схожими на тварин і позбавляє їх здібності відрізняти хороше від поганого. Такі люди не розуміють, що якщо в цьому житті вони вбивають тварин, то в наступній будуть убиті ними. Позбавлені дійсного знання, люди стають безвідповідальними. Щоб покласти край цьому, людям необхідно дати знання, яке допоможе їм піднятися на рівень гуни добрості.
Затвердившись на цьому рівні, вони знайдуть розум і зможуть побачити речі такими як вони є. Тоді тільки до них прийдуть щастя і благополуччя. Навіть якщо більшість людей страждатимуть і бідуватимуть, але яка -то їх частина розвине в собі свідомість Крішни і піднімається на рівень гуни добрості, на землі з часом наступить мир і загальне процвітання.
Інакше, залишаючись в полоні пристрасті і неуцтва, люди ніколи не дізнаються ні щастя, ні достатку. Гуна пристрасті розпалює в них пожадливість і нескінченні бажання плотських задоволень. Ми бачимо, що навіть ті, у кого багато грошей і можливостей для задоволення відчуттів, не випробовують ні щастя і ні спокою. Для тих, хто знаходиться в гуне пристрасті, це недосяжно.
Гроші не зроблять людини щасливою; щоб знайти щастя, він повинен піднятися на рівень гуни добрості, скориставшись методом свідомості Крішни. Людина в гуне пристрасті не тільки позбавлена спокою розуму, його професія і робота зв’язані з безліччю незручностей. Йому постійно доводиться сушити голову над тим, як добути гроші, щоб зберегти своє положення в суспільстві.
Все це є джерелом нескінченних страждань. Гуна неуцтва робить людей справжніми божевільними /лишает людей разума/. Жахливі умови життя примушують їх шукати утіхи в провині і наркотиках, які ще глибше затягують їх в трясовину неуцтва. Їх майбутнє темне і безпросвітно.
Про сильнорукий, всі планети і напівбоги, правлячі на них, прийшли в сум’яття, побачивши Твою гігантську форму, її численні лиця, очі, руки, стегна, ноги, чреви і грізно сяючі зуби. Подібно до них, я теж не знаходжу собі місця.